vineri, 3 februarie 2012

ofelia hunt & micuţii roboţi


Despre Ofelia Hunt am citit că este autoarea unui e-book - My Eventual Bloodless Coup (Bear Parade) & că avea planificat prin 2011 un roman. Pe blogul ei ni se spune: "OFELIA HUNT might not be 100% real, but she writes 100% real books." Am crezut-o, aşa că m-am jucat (traducere-i mult spus) puţin cu unul dintre poemele ei - Little cyborgs.

Din avion
Totul este teribil de frumos & întunecat
Într-atât încât doare mizeria întunecată
Mizeria-mi întunecată d-aici
Şi
Am un creier & am un trup
Sunt un lucru
Printre lucruri
În aeronavă peste Portland

Fiecare persoană micuţă este un roboţel
Într-o micuţă maşină cu un plan mărunt
Şi fiecare roboţel este o mică moleculă
Umflându-se-n plămânii mei
Şi plămânii mei sunt minusculi şi strâmţi pentru ei
Aşa că îmbrăţişez fiecare roboţel în parte pentru că fiecare robot pentru o vreme va muri
Şi sunt rea şi criminală
Şi
Tot ceea ce ei spun la televizor
Este probabil adevărat
Aşa că distrug cu furie o mulţime de obiecte
Pentru că obiectele strigă doar la modul tragic
Precum acel lucru pe care îl credeai foarte bun
Până s-a rupt
Şi te-a întristat teribil pentru totdeauna

0 comentarii: